ピカチュウのほっぺたは何色？（10/4加筆あり）
2014年9月21日 ポケモンカード コメント (5)
http://yasumin.diarynote.jp/201409211650514839/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
更新出来る時に、更新する人、やすみんです！！！
さて、前回の続き。
少し前の日記になりますが、アートアカデミー展の有田さんのサイン会の時に僕は有田さんを「ピカチュウの人」と位置付けてしまっています（http://yasumin.diarynote.jp/201409151643046468/参照）。なぜか？
意外にも旧裏１弾のピカチュウは、杉森さんではなく有田さんが手がけてらっしゃいます。４枚一度に並べて撮影したのですが、何がどれだか解らないと思いますので先に解説しますと…
左上：日本語版ピカチュウ
右上：ポケモンソング♪ ベストコレクションVol.1 初回限定盤付録英語版ピカチュウ
左下：英語版ピカチュウ
右下：Dpt再録ピカチュウ
まぁ右下は比較的新しいものなので、見覚えある方もいらっしゃると思います。再録といいましてもこう並べると再録というよりリメイクした印象が強いのが解るかと思います。
上段のカードを見比べると解りますが、やはりピカチュウの位置がゼニガメ（前回の日記画像参照）同様に上にせりあがっているのが解ります。が…気づかれましたか？左側の２枚で明らかな違いが見受けられます。
そうなんです！
日本語版ピカチュウはほっぺたが黄色いのに対し、英語版ピカチュウは赤いのです。今でこそピカチュウと言えば赤いほっぺたですが、なぜに黄色いのか…これも推測ですが、当時のポケモンのゲームは白黒でした。アニメもまだ始まっていません。ただ、ピカチュウのポケモン図鑑（ちょっとこの辺り曖昧です）に『電気をほお袋に貯める』というような説明があり、そこから電気を溜めているピカチュウのほっぺたは黄色なのではないかと位置付けて描かれたのではないかなぁと思います。ところが海外版発売時にはアニメも既に放送開始→指摘が入り、黄色から赤に修正されたものがリリースされてたのではないか…と。
実際、英語版も僕が所持しているのは赤いほっぺたピカチュウでしたが、シングルで英語版ピカチュウを探したところ黄色いほっぺたの存在も確認されました。アメリカのカードイベントで掲示された巨大ピカチュウのカードパネルも黄色いままでしたので、割と修正が掛かったのは遅い時期だったのではないか、と。
逆に日本語版のピカチュウで赤いほっぺた版がいるのかが気になりますね～…時間が出来たら探してみたいものです（手持ちのカードはすべて黄色でした）。
こういう細かい違いを見つけると本当にコレクターの血が疼きまして…でもお財布を見ると現実を突きつけられるので我に返るわけですが（苦笑）。このちょっとした違いがたまりません～
-----10/4追記-----
別件で昔のファイルを見比べていたら、更に出てきたので追加しておきます。
画像２枚目。
左：旧裏１弾ピカチュウ
中央：旧裏イントロパック封入ピカチュウ
右：旧裏イントロパックＮＥＯ封入ピカチュウ
徐々にピカチュウの頭上の空間がなくなっているのが分かりますね。
右のピカチュウに至っては上部にあった枝が見えなくなってます。「最初のピカチュウ」ならではの違いですね～こんなにバリエーションがあるのも珍しい限りです
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
実は、このコレクターらしいマニアック記事で、当ブログのエントリー件数は１０００件となりました。達成が遅いのか早いのかは解りませんが、どうしても１０００件目にはコレクターらしい記事を載せたくて、微調整してました。１０００件もよくあーだこーだと書いたものだとは思いますが、今後も僕らしいマニアックな記事をあれこれと書いていきますので、お付き合い頂けたら幸いですっっ
コメント
ただ、公式イラストのピカチュウは初代からずっと赤なんですよね
ピカチュウのほっぺたが赤なのは初期ポケモン赤緑の説明書を見れば解ります。
ただこのカードは電気をほっぺたに溜めてるイラストで、溜めた事によりほっぺたは赤のままなのか、それとも黄色に変化するのか、というのは恐らく決まってなかったのではないでしょうか?
人それぞれの解釈があり、今のように精密に設定されてなかったからこその今回のイラストなのだと思い、面白いなぁと感じている次第です。
バージョン違いがこれだけあって、しかもこんなに違いがあるのって
やっぱり珍しいのでしょうね（ｽｺﾞｲ!
＞はる（父）母さん
初期のカードは色ムラがかなりありますからね。
僕のガラケで撮影しても解りにくいのですが肉眼で見ると濃淡違うのありますし。今の印刷技術は進んだなぁ～と思ったり。
多分、こんなに細かに仕様変更してるのは珍しいのではないかと。
僕のガラケ画像だと解りづらいのですが、実は日本語版と英語版で背景も微妙に修正かかってます。気づきやすいのは右側の木の枝ぶり+葉っぱの生え方ですかね？
＞竜也さん
はじめまして。
僕も長いことコレクターをやってますが、気付いたのが最近だったので記事にしてみました。リンク報告ありがとうございました。